1 00:00:40,536 --> 00:00:42,265 Co to jest? Zaćmienie? 2 00:00:42,338 --> 00:00:43,965 Nie o tej porze roku. 3 00:02:05,154 --> 00:02:07,918 Po stracie domu planeta w rękach Friezy, 4 00:02:08,023 --> 00:02:10,583 byli mieszkańcy Nameku zmuszony do odnalezienia nowego świata 5 00:02:10,626 --> 00:02:13,288 na czym kontynuować ich spokojną egzystencję. 6 00:02:13,362 --> 00:02:15,728 Teraz najeźdźca o gigantycznych proporcjach 7 00:02:15,798 --> 00:02:17,789 zstąpił na Nowe Namek- 8 00:02:17,867 --> 00:02:20,995 i chyba że w jakiś sposób można znaleźć walkę z tym zagrożeniem, 9 00:02:21,070 --> 00:02:24,904 całą rasę namekijską jest zagrożony wyginięciem. 10 00:02:24,974 --> 00:02:26,441 Z całej galaktyki, 11 00:02:26,509 --> 00:02:28,340 Dende, nowy Strażnik Ziemi, 12 00:02:28,411 --> 00:02:30,379 wyczuł trudną sytuację swojego ludu. 13 00:02:30,446 --> 00:02:32,437 I pod kierunkiem swojego zaufanego doradcy, 14 00:02:32,515 --> 00:02:34,949 Panie Popo, zwrócił się do jednego człowieka 15 00:02:35,017 --> 00:02:37,383 kto może będzie w stanie pomóc. 16 00:02:37,453 --> 00:02:40,422 Wszystko w porządku. Możesz go zapytać, Dende. 17 00:02:42,825 --> 00:02:43,792 Dziękuję. 18 00:02:45,895 --> 00:02:48,659 Goku, uratować ich? 19 00:04:53,153 --> 00:04:55,713 W porządku! Wbijajcie wszyscy! 20 00:04:57,057 --> 00:04:59,890 Pamiętaj, jeśli chcesz, musisz jeść Chcę zachować siły! 21 00:05:01,962 --> 00:05:02,826 Mam rację! 22 00:05:02,896 --> 00:05:04,227 Cóż, gdybym wiedział, że to był sekret 23 00:05:04,298 --> 00:05:06,698 Nie zrobiłbym wszystkiego te pompki dziś rano! 24 00:05:06,767 --> 00:05:09,361 Dziękuję Mistrzu Roshi, kiedy chciałeś mi powiedzieć? 25 00:05:09,436 --> 00:05:12,564 Hej, tato, byłeś tam. Jak jest na Nowym Namek? 26 00:05:12,639 --> 00:05:14,732 Wiesz, to trochę jak Stary Namek, 27 00:05:14,808 --> 00:05:16,036 tyle że jest więcej drzew. 28 00:05:16,109 --> 00:05:17,906 Przynajmniej w tej części, którą widziałem. 29 00:05:17,978 --> 00:05:20,970 Tak czy inaczej, na pewno to zrobimy wybierz się na wycieczkę przed wyjazdem. 30 00:05:21,048 --> 00:05:21,878 Dobra. 31 00:05:23,116 --> 00:05:25,516 Świetnie, gdybym wiedział, że tak się skończy 32 00:05:25,585 --> 00:05:27,246 być wakacjami rodzinnymi, 33 00:05:27,321 --> 00:05:29,881 Zachowałbym swoje Fasola Senzu i zostałam w domu. 34 00:05:30,791 --> 00:05:33,021 Ten Yajirobe! Zawsze przyjemność. 35 00:05:33,093 --> 00:05:35,493 Hej, a co z Piccolo? 36 00:05:37,264 --> 00:05:39,789 Och, on? Nie martw się. On nie je. 37 00:05:41,401 --> 00:05:44,029 Tak, Namek musi oglądać jego postać, nie wiesz? 38 00:05:44,104 --> 00:05:45,731 Heh! Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 39 00:05:45,806 --> 00:05:47,831 on naprawdę wygląda przybrał kilka funtów. 40 00:05:47,908 --> 00:05:51,742 Jasne, może dla jego ego. Hej! Jestem Super Namekiem! 41 00:05:52,713 --> 00:05:54,112 Śmieszny. 42 00:05:54,181 --> 00:05:57,048 Ciii! Cicho, chłopaki, Myślę, że on cię słyszy! 43 00:06:47,768 --> 00:06:50,066 Och, bracie. 44 00:06:50,137 --> 00:06:53,436 Skąd wiedziałem, że to zrobimy wpaść na coś takiego? 45 00:06:53,507 --> 00:06:56,670 Co masz na myśli? Zrób tak wiesz co to jest? 46 00:06:57,711 --> 00:07:00,236 Tak, jest duży i straszny. 47 00:07:05,085 --> 00:07:08,111 Ty, na pewno jeden z czyli Nowy Namek? 48 00:07:08,188 --> 00:07:09,746 Dobry punkt. Głosuję na nie. 49 00:07:10,757 --> 00:07:12,918 Nie bądź głupi. To ten zielony. 50 00:07:14,694 --> 00:07:17,162 No to co? To dwie planety? 51 00:07:17,230 --> 00:07:20,256 Mogłoby tak być, ale gdybym nie wiedziałem lepiej. 52 00:07:20,333 --> 00:07:23,131 Powiedziałbym, że tej małej Próbuję zjeść tego dużego! 53 00:07:24,771 --> 00:07:25,999 Dobra. chodźmy! 54 00:08:24,631 --> 00:08:25,859 Dość tego. 55 00:08:27,067 --> 00:08:29,058 Czekaj, przestań! Proszę, bracie! 56 00:08:57,197 --> 00:08:59,529 Moje słowo, czy naprawdę tak mogło być? 57 00:09:03,670 --> 00:09:06,002 Powiem to raz. Wynoś się z tej planety. 58 00:09:08,808 --> 00:09:11,641 O, Gohanie! To ty! Dzięki Bogu, że przyszedłeś! 59 00:09:15,615 --> 00:09:18,175 Rasa Nameczańska nie jest twoje do zdobycia. 60 00:09:20,520 --> 00:09:21,714 Słyszysz to? 61 00:09:21,788 --> 00:09:23,585 Bo lepiej posłuchaj, jeśli wiesz co dla ciebie dobre! 62 00:09:23,657 --> 00:09:24,817 Jesteś uzbrojony! 63 00:09:24,891 --> 00:09:28,088 Potrzeba by całej armii wy głupcy, pokonajcie Goku! 64 00:09:33,333 --> 00:09:36,268 Daję ci to szansę na spokojne odejście. 65 00:09:36,336 --> 00:09:38,668 Nie chcę się rozstrzygać tę rzecz z przemocą. 66 00:09:38,738 --> 00:09:40,000 Ale musisz zrozumieć, 67 00:09:40,073 --> 00:09:42,940 jeśli zostaniesz, odejdziesz nie mam innego wyjścia, jak tylko walczyć. 68 00:09:46,947 --> 00:09:48,778 Masz zdjęcie, metalowcy? 69 00:09:48,848 --> 00:09:51,282 Wynoś się stąd albo to kupa złomu! 70 00:09:51,351 --> 00:09:53,615 Hej. W ten sposób, twardzielu. 71 00:09:53,687 --> 00:09:56,952 Co, zwariowałeś? Chcesz, żeby mnie usłyszeli? 72 00:09:57,023 --> 00:10:00,652 Oszczędź mi teatru. Jasno przedstawiłeś swoje żądania. 73 00:10:01,795 --> 00:10:05,026 Szkoda, mój Cyklopie Strażnicy nie są w stanie odpowiedzieć. 74 00:10:07,200 --> 00:10:08,997 Ale nawet jeśli byli- 75 00:10:09,069 --> 00:10:11,629 Co byś zrobił naprawdę spodziewasz się, że to powiedzą? 76 00:10:37,130 --> 00:10:38,358 Znam cię. 77 00:10:39,165 --> 00:10:40,325 Jesteś fajniejszy! 78 00:10:42,902 --> 00:10:44,335 Ale on nie żyje! 79 00:10:48,908 --> 00:10:51,069 He-ah, dla mnie wygląda całkiem żywy! 80 00:11:01,921 --> 00:11:04,412 Walcz ile chcesz! To koniec! 81 00:11:04,491 --> 00:11:07,551 To właśnie dostajesz za zhańbienie mojej rodziny! 82 00:11:09,629 --> 00:11:12,223 Zamordowaliście miliony niewinnych ludzi. 83 00:11:12,299 --> 00:11:15,063 Nie mogę pozwolić, żeby to trwało! 84 00:11:23,076 --> 00:11:26,773 Tak! To ja decyduję kto żyje, a kto umiera! 85 00:11:26,846 --> 00:11:29,872 Wszystkie żywe istoty są dla mnie zwykłe zabawki! 86 00:11:29,949 --> 00:11:33,510 Nikt nie jest w stanie tego zrozumieć moja siła i przebiegłość! 87 00:11:33,586 --> 00:11:34,450 Co? 88 00:11:48,568 --> 00:11:49,865 Przeklinam cię! 89 00:11:58,678 --> 00:12:02,273 Tak, pod każdym względem, Właściwie powinienem być martwy- 90 00:12:02,349 --> 00:12:05,409 spalone w ogniu Twojego Słońca. 91 00:12:05,485 --> 00:12:06,850 Ale los, jak się wydaje, 92 00:12:06,920 --> 00:12:09,946 uznałam za stosowne, że mam drugą szansę. 93 00:12:10,023 --> 00:12:12,253 I dzięki mocy gwiazdy Big Gete, 94 00:12:12,325 --> 00:12:15,055 Odrodziłem się- silniejszy i bardziej elegancki. 95 00:12:17,397 --> 00:12:19,831 „Nowy i ulepszony”, jak można powiedzieć. 96 00:12:20,700 --> 00:12:23,191 Nie posunąłbym się tak daleko. 97 00:12:23,269 --> 00:12:24,395 A więc gwiazda Big Gete 98 00:12:24,471 --> 00:12:27,269 jest potworem atak na tę planetę? 99 00:12:27,340 --> 00:12:29,171 Zawahałbym się wyjaśnić, 100 00:12:29,242 --> 00:12:31,574 ale nie pożyjesz wystarczająco długo, żeby się tym przejmować. 101 00:12:31,644 --> 00:12:34,044 Namek brudasie, raz mnie przeżyłeś, 102 00:12:34,114 --> 00:12:36,207 ale moi strażnicy wkrótce to naprawią. 103 00:12:36,282 --> 00:12:39,877 Sam bym to zrobił, ale mam dług do ściągnięcia. 104 00:12:39,953 --> 00:12:42,979 Ty demencjalny dziwaku. Słyszałem wystarczająco dużo. 105 00:12:43,056 --> 00:12:44,819 Hej, wygląda na to, że tak 106 00:12:44,891 --> 00:12:47,189 mam ładne rzeczy dużo pod kontrolą, tak? 107 00:12:47,260 --> 00:12:49,592 Więc co powiesz po prostu idziemy już do domu, co? 108 00:12:50,663 --> 00:12:53,826 Ty duże dziecko! Przestań marudzić, dobrze? 109 00:12:54,634 --> 00:12:56,932 Czy nie możesz być bardziej jak Mistrz Roshi? 110 00:12:57,036 --> 00:12:59,903 Nie słyszysz, jak płacze, żeby odejść. 111 00:12:59,939 --> 00:13:03,238 Właściwie, nie doszłoby do tego żeby pamiętać, gdzie zaparkowaliśmy. 112 00:13:06,346 --> 00:13:07,244 Rozczapierzyć! 113 00:13:11,251 --> 00:13:12,309 Uważaj, Krillin! 114 00:13:12,385 --> 00:13:13,352 Prawidłowy. 115 00:13:33,373 --> 00:13:37,400 Teraz uważam, że tak jakieś niedokończone sprawy. 116 00:13:38,044 --> 00:13:40,239 Tak. Wspomniałeś o długach. 117 00:13:40,313 --> 00:13:41,610 Tak zrobiłem. 118 00:13:55,562 --> 00:13:58,224 OK, to już oficjalnie „zbyt intensywnie”. 119 00:13:58,331 --> 00:13:59,491 Już ci mówiłem! 120 00:13:59,532 --> 00:14:02,262 Albo przestań marudzić lub znajdź inne miejsce do ukrycia! 121 00:14:05,004 --> 00:14:06,938 Ach! Och, pomóż. 122 00:14:18,952 --> 00:14:20,442 Tak, to ten człowiek! 123 00:14:30,697 --> 00:14:32,995 O mamusiu, jestem za młody, żeby umierać! 124 00:14:33,066 --> 00:14:34,761 Hej, daj mi trochę luzu! jestem stary. 125 00:14:41,174 --> 00:14:42,402 Cienki! 126 00:14:42,475 --> 00:14:44,443 Jeśli tak chcesz to rozegrać! 127 00:14:54,354 --> 00:14:55,616 Rozgrzewka się skończyła. 128 00:14:58,625 --> 00:15:00,593 Hej, jesteś pewien, że my? nie możesz o tym rozmawiać? 129 00:15:06,933 --> 00:15:07,865 Nie myślałem tak. 130 00:16:01,688 --> 00:16:03,019 Ból. 131 00:16:04,891 --> 00:16:06,791 Jak się tam masz, kolego? 132 00:16:06,859 --> 00:16:09,555 Nie za dobrze. Ci goście są twardzi. 133 00:16:09,629 --> 00:16:12,689 Wiesz, że nienawidzę tego mówić, ale cieszę się, że nie tylko ja. 134 00:16:17,270 --> 00:16:18,703 Pikolo. 135 00:16:18,771 --> 00:16:21,205 Może znajdę sposób na przebicie tej zbroi. 136 00:16:21,274 --> 00:16:24,300 Skoncentruj wszystkie swoje energię w punkt ataku. 137 00:16:24,377 --> 00:16:25,867 Centrum! 138 00:16:25,945 --> 00:16:27,708 To powinno nimi trochę wstrząsnąć. 139 00:16:33,219 --> 00:16:34,186 Świetnie, jest tego więcej. 140 00:16:37,457 --> 00:16:39,015 Centrum. 141 00:16:39,092 --> 00:16:40,024 Prawidłowy. Centrum. 142 00:16:42,095 --> 00:16:43,027 Teraz!! 143 00:17:12,525 --> 00:17:13,787 Cóż, jeśli mogą to zrobić- 144 00:17:20,366 --> 00:17:22,061 Nie, nie myślałem tak. 145 00:17:37,884 --> 00:17:39,317 Ha ha! Tak! 146 00:19:10,076 --> 00:19:11,043 nadchodzę! 147 00:19:29,162 --> 00:19:32,495 NIE! Pikolo! 148 00:19:42,842 --> 00:19:43,831 Gohanie! 149 00:20:32,491 --> 00:20:34,152 Dlaczego po prostu nie zostaw to w spokoju. Cooler? 150 00:20:34,227 --> 00:20:35,819 Należy spłacić to, co się jest winnym. 151 00:20:35,895 --> 00:20:37,192 Podobnie jak to, co jesteś winien Ziemi! 152 00:21:09,428 --> 00:21:10,360 Niech zgadnę. 153 00:21:10,429 --> 00:21:13,227 Zaczynasz się zastanawiać jak kiedykolwiek wcześniej mnie pokonałeś. 154 00:21:50,069 --> 00:21:53,800 Bardzo ładne, nie pomyślałem był czas na unik. 155 00:21:53,873 --> 00:21:55,340 To była całkiem sprytna sztuczka. 156 00:21:57,109 --> 00:21:58,599 Podoba ci się ten, co? 157 00:22:01,881 --> 00:22:03,940 Nazywa się to natychmiastową transmisją. 158 00:22:04,016 --> 00:22:06,951 Wiem, to jeden z moje ulubione techniki. 159 00:22:07,019 --> 00:22:08,418 Uch, twoje ulubione? 160 00:22:15,461 --> 00:22:16,450 To zmienia sytuację. 161 00:23:14,253 --> 00:23:17,984 Więc. Super Saiyan tak w końcu postanowił się pokazać. 162 00:23:19,025 --> 00:23:20,993 Powiedziałbym, że to po prostu pasuje. 163 00:23:21,060 --> 00:23:22,823 Nie zrobiłbyś tego? 164 00:23:22,895 --> 00:23:25,386 Widzisz, to jest sposób, w jaki pamiętam cię najlepiej. 165 00:23:26,832 --> 00:23:27,958 Saiyanin. 166 00:23:32,071 --> 00:23:34,904 A więc tak to wygląda powinno być, kiedy umrzesz. 167 00:23:49,355 --> 00:23:50,879 Skończyłeś? 168 00:24:28,427 --> 00:24:30,327 Myślę, że to wyjaśniło sprawę. 169 00:24:43,909 --> 00:24:46,537 Czas złożyć wizytę w Big Gete Star. 170 00:25:16,375 --> 00:25:17,399 Zakończmy to! 171 00:25:52,511 --> 00:25:54,604 Być może powinienem wyjaśniłem wcześniej- 172 00:25:54,680 --> 00:25:56,375 moje ciało jest stale monitorowane 173 00:25:56,482 --> 00:25:59,747 przez główny komputer Big Gete Star. 174 00:25:59,785 --> 00:26:03,516 Jakakolwiek kontuzja, której mogę doznać, jest natychmiast wykryte i naprawione. 175 00:26:03,589 --> 00:26:05,147 I jakiekolwiek wady w moim projekcie 176 00:26:05,224 --> 00:26:08,853 to pozwoliło kontuzja została naprawiona. 177 00:26:08,928 --> 00:26:11,419 To naprawdę niezwykłe. 178 00:26:11,497 --> 00:26:15,365 Oczywiście w prostych słowach oznacza to „nie możesz wygrać”. 179 00:26:17,736 --> 00:26:20,466 Będę się po prostu musiał bardziej postarać. 180 00:26:20,539 --> 00:26:22,336 Za wszelką cenę. Próbować. 181 00:26:55,274 --> 00:26:59,176 A teraz chwila Marzyłem o tym od tak dawna. 182 00:27:05,050 --> 00:27:07,985 Do widzenia. Super Saiyanin. 183 00:27:24,303 --> 00:27:26,134 Nie przelejesz dzisiaj krwi Saiyan. 184 00:27:29,608 --> 00:27:30,472 Co to jest? 185 00:27:32,311 --> 00:27:34,176 Dziękuję, Vegeto. 186 00:27:34,246 --> 00:27:36,737 Drugi Super Saiyanin? 187 00:27:36,815 --> 00:27:40,080 Być może drugi w kolejności ale bynajmniej nie wzrostem. 188 00:27:40,152 --> 00:27:42,450 Twoja walka jest teraz ze mną. 189 00:27:42,521 --> 00:27:44,887 Taki jest los Kakarota nie jest już twoim zmartwieniem. 190 00:27:46,392 --> 00:27:49,759 Super Saiyanie, tak. Ale małpy tak samo. 191 00:27:49,828 --> 00:27:51,921 Nadal jesteś wszystkim show i żadnej treści. 192 00:27:53,399 --> 00:27:55,094 Zobaczymy o tym. 193 00:28:23,896 --> 00:28:25,056 Nie, nie! 194 00:28:28,367 --> 00:28:29,356 Wystarczająco! 195 00:28:30,502 --> 00:28:32,094 Nie zrobisz ze mnie głupca! 196 00:28:43,515 --> 00:28:44,846 Proszę bardzo. 197 00:29:06,138 --> 00:29:10,472 Przepraszam! Proszę o uwagę! 198 00:29:10,542 --> 00:29:12,737 Gdybyście wszyscy tacy byli łaskawie pójść za mną, 199 00:29:12,811 --> 00:29:14,244 Zaczniemy cię siekać. 200 00:29:16,415 --> 00:29:18,280 Nie, nie. To nie tak jak myślisz. 201 00:29:18,350 --> 00:29:19,681 Nie chcemy cię skrzywdzić. 202 00:29:19,752 --> 00:29:21,617 Chcemy tylko energię z waszych ciał 203 00:29:21,687 --> 00:29:23,655 do zasilania Big Gete Star. 204 00:29:23,722 --> 00:29:25,849 Więc musimy cię po prostu posiekać. 205 00:29:25,924 --> 00:29:27,414 Nic nie będziesz rąbał! 206 00:29:30,496 --> 00:29:33,056 Cóż, cóż. Jesteś całkiem ten porywający, prawda? 207 00:29:34,166 --> 00:29:35,861 Dobry. zaczniemy od Ciebie. 208 00:29:51,517 --> 00:29:52,882 Gohanie! 209 00:29:54,987 --> 00:29:57,217 Ojej, wygląda na to, że my mieć kolejnego gościa. 210 00:30:07,166 --> 00:30:08,758 Ty, co tu robisz? 211 00:30:18,710 --> 00:30:19,972 Ten metalowy maniak. 212 00:30:20,045 --> 00:30:21,444 Nawet nie mogę się podnieść, 213 00:30:21,513 --> 00:30:23,538 i nawet go nie wgnieciliśmy! 214 00:30:26,752 --> 00:30:28,982 Hej, nadal możesz walczyć? 215 00:30:30,022 --> 00:30:32,855 Co? Co to za pytanie?! 216 00:30:36,028 --> 00:30:39,987 Słuchaj, w tym tempie jesteśmy nie wytrzymam dłużej. 217 00:30:40,065 --> 00:30:42,192 Jest tylko jeden sposób, abyśmy wygrali. 218 00:30:42,267 --> 00:30:45,134 Musimy połączyć nasze siły i jednocześnie go zaatakować. 219 00:30:46,472 --> 00:30:47,962 Nie przyjmuję od ciebie rozkazów! 220 00:30:49,341 --> 00:30:51,002 Myślałam, że to powiesz. 221 00:30:53,412 --> 00:30:58,315 On nadchodzi. Vegeta, Potrzebuję twojej pomocy, proszę! 222 00:30:58,417 --> 00:31:00,009 Po prostu zejdź mi z drogi! 223 00:31:51,003 --> 00:31:52,527 Dlaczego nie umrzesz?! 224 00:32:20,232 --> 00:32:23,633 Widzisz, wiedziałem, że możemy zrób to, gdybyśmy pracowali razem. 225 00:33:15,787 --> 00:33:19,655 Heh, słyszałem o układaniu stosów szanse, ale daj spokój. 226 00:33:19,725 --> 00:33:21,386 Co się tutaj dzieje? 227 00:33:22,327 --> 00:33:23,885 Nie wyglądaj na tak oszołomionego. 228 00:33:23,962 --> 00:33:26,192 Jak mówiłem, Wielki Gete Gwiazda natychmiast poprawia 229 00:33:26,264 --> 00:33:29,028 jakiekolwiek wady konstrukcji mojego ciała. 230 00:33:29,101 --> 00:33:32,036 Nawet jeśli wada jest tylko że mam jedno ciało. 231 00:33:32,104 --> 00:33:32,934 Teraz zastanawiam się, 232 00:33:33,005 --> 00:33:35,132 jeśli pojedynczy Meta-Cooler sprawił ci tyle kłopotów, 233 00:33:35,207 --> 00:33:37,072 jak sobie poradzisz z 1000? 234 00:33:39,511 --> 00:33:41,911 Chyba nie mamy innego wyjścia, jak spróbować... 235 00:33:43,148 --> 00:33:45,241 Nie czuję nóg. 236 00:33:51,923 --> 00:33:53,254 Ach, świetnie. 237 00:33:55,293 --> 00:33:58,387 Dobrze. Było miło znam cię, Vegeto. 238 00:33:58,497 --> 00:33:59,759 Och, zamknij się. 239 00:34:23,889 --> 00:34:26,517 Witamy w Wielkiej Gwieździe Gete. 240 00:34:26,591 --> 00:34:28,923 Chłodnica! gdzie jesteś? 241 00:34:30,028 --> 00:34:32,394 Ach. Trudne pytanie. 242 00:34:32,464 --> 00:34:34,932 W pewnym sensie jestem wszędzie wokół ciebie. 243 00:34:35,000 --> 00:34:37,798 Ale przypuszczam, że to ty szukam jest właśnie tutaj, 244 00:34:37,869 --> 00:34:39,336 na twoich oczach. 245 00:34:39,971 --> 00:34:41,563 Co? 246 00:34:41,640 --> 00:34:43,403 Historia jest taka... 247 00:34:43,475 --> 00:34:46,706 Gdzieś głęboko zapomniane przestrzeń istniała jedna, 248 00:34:46,778 --> 00:34:48,541 czujący, chip komputerowy. 249 00:34:48,613 --> 00:34:50,604 Unosił się przez eony wśród cmentarza 250 00:34:50,682 --> 00:34:53,207 opuszczonych statków kosmicznych i satelitów, 251 00:34:53,285 --> 00:34:54,877 aż pewnego dnia ta świadomość 252 00:34:54,953 --> 00:34:57,285 wymyślił środek rozprzestrzeniania się. 253 00:34:57,389 --> 00:35:00,324 Zaczął wchłaniać masę i energię z otoczenia, 254 00:35:00,358 --> 00:35:04,124 dopóki nie wyrósł z pojedynczego osobnika chip do gigantycznej maszyny. 255 00:35:04,196 --> 00:35:06,357 W pewnym momencie co zostało z mojego ciała, 256 00:35:06,431 --> 00:35:09,127 łącznie z moim mózgiem, również został wchłonięty. 257 00:35:09,201 --> 00:35:12,728 Moja świadomość została połączona z komputerem głównym. 258 00:35:12,804 --> 00:35:17,673 Przejąłem kontrolę. Więc w pewnym sensie Jestem Wielką Gwiazdą Gete. 259 00:35:17,743 --> 00:35:19,870 I korzystając z technologią, którą dysponuję 260 00:35:19,945 --> 00:35:22,436 Stworzyłem nowy, metalowy korpus dla siebie- 261 00:35:22,514 --> 00:35:24,414 Meta-Cooler, jeśli wolisz. 262 00:35:24,483 --> 00:35:26,314 Myślę, że znasz tego jedynego. 263 00:35:26,384 --> 00:35:29,012 Więc co idziesz co teraz z nami zrobić? 264 00:35:29,087 --> 00:35:32,853 Powiedzmy, że zdecydowałem aby wydobyć moją zemstę. 265 00:35:33,792 --> 00:35:35,783 Co! 266 00:35:35,861 --> 00:35:37,886 Cóż za pyszna ironia, 267 00:35:37,963 --> 00:35:40,557 że Twoja energia ucieka by podsycić zniszczenie 268 00:35:40,632 --> 00:35:43,123 samej planety próbowałeś ocalić! 269 00:35:46,538 --> 00:35:47,937 No dalej, zakończ to. 270 00:35:49,775 --> 00:35:52,835 Wspaniały! co za wspaniała agonia! 271 00:36:23,942 --> 00:36:25,967 Ach, wygląda na to, że to co mówią jest prawdą. 272 00:36:26,044 --> 00:36:29,912 Naprawdę wszystko, co dobre musi się skończyć. 273 00:36:29,981 --> 00:36:33,382 Ale pomyśleć, że te Super Saiyanie mieli mnóstwo energii. 274 00:36:33,451 --> 00:36:35,976 Jeszcze trochę i tak by się stało zaczęło przekraczać moje możliwości. 275 00:36:45,197 --> 00:36:46,892 Co? Co to było? 276 00:36:47,632 --> 00:36:50,465 Jak mogę nadal czerpać energię? 277 00:36:50,535 --> 00:36:53,629 Zatrzymywać się! Obwód jest powinno być zamknięte! 278 00:36:53,705 --> 00:36:55,366 Dlaczego ciągle napływa? 279 00:37:05,250 --> 00:37:08,515 Zatrzymywać się! To się przegrzewa! Jestem u kresu sił! 280 00:37:08,587 --> 00:37:10,054 Zatrzymywać się!! ZATRZYMYWAĆ SIĘ!! 281 00:37:56,067 --> 00:37:58,399 Nie stój tak! Zabierz mnie z tego stołu! 282 00:37:58,503 --> 00:38:01,438 Spróbuj się trzymać! Jesteśmy coś wymyślę! 283 00:38:01,473 --> 00:38:04,965 Tak, jasne! Po prostu nie spiesz się!! AHA!! 284 00:38:05,043 --> 00:38:08,774 Kroimy, kroimy i siekamy! I tnij, kroj i- 285 00:38:23,795 --> 00:38:25,524 W ten sposób, chłopaki! Zwijać się! 286 00:38:25,597 --> 00:38:27,064 No ludzie, ruszajmy! 287 00:38:30,869 --> 00:38:32,666 Oj, żartujesz, prawda? 288 00:38:35,173 --> 00:38:37,971 Cóż, chłopaki, dzięki, że mnie zabili. 289 00:38:42,681 --> 00:38:43,511 Gohanie! 290 00:38:47,585 --> 00:38:50,611 Pospiesz się! To miejsce zaczyna się rozpadać. 291 00:38:50,689 --> 00:38:52,657 Hej! Pikolo! 292 00:39:17,182 --> 00:39:18,513 Elementy sterujące nie reagują! 293 00:39:18,583 --> 00:39:21,677 Nie mogę utrzymać władzy na planecie! 294 00:39:21,753 --> 00:39:24,415 Wydawałoby się, że ja nie doceniłeś ilości energii 295 00:39:24,489 --> 00:39:26,923 do czego zdolni byli Super Saiyanie. 296 00:39:26,992 --> 00:39:29,893 To ten sam błąd, co ty zrobione ostatnim razem, prawda. 297 00:39:29,961 --> 00:39:32,259 Myślisz, że już byś się nauczył. 298 00:39:32,330 --> 00:39:33,524 Tata! 299 00:39:35,166 --> 00:39:37,100 Goku!! 300 00:39:37,168 --> 00:39:39,762 Wyjdźcie wszyscy stąd tak szybko, jak to możliwe! 301 00:39:39,838 --> 00:39:42,636 Pójdę za tobą, gdy tylko Ja się tu wszystkim zajmuję! 302 00:39:42,707 --> 00:39:44,334 Czekać! Czy jesteś pewien? 303 00:39:45,877 --> 00:39:47,174 W takiej formie, w jakiej jesteś, 304 00:39:47,245 --> 00:39:49,475 Co dokładnie robisz planujesz się zająć? 305 00:39:51,716 --> 00:39:52,648 Tata! 306 00:39:53,818 --> 00:39:55,285 Gohanie! Słyszałeś go! 307 00:39:55,353 --> 00:39:57,048 Musimy dostać wszyscy, natychmiast! 308 00:40:20,912 --> 00:40:22,402 No dalej, wynoś się stamtąd! 309 00:40:24,149 --> 00:40:25,810 Tato, pospiesz się! 310 00:40:27,218 --> 00:40:28,845 Jeśli chcesz, możesz się śmiać. 311 00:40:28,920 --> 00:40:30,012 Ale nie jesteś dokładnie 312 00:40:30,088 --> 00:40:32,386 w stanie broń się, prawda? 313 00:40:32,457 --> 00:40:34,322 Nie widzę żadnego z Twoich meta-coolerów 314 00:40:34,392 --> 00:40:35,916 tym razem przyjdę ci pomóc. 315 00:40:37,996 --> 00:40:40,487 Nie jestem prawie tak bezbronny, jak myślisz. 316 00:40:40,565 --> 00:40:41,896 Ale wiesz, jaka jest prawdziwa szkoda? 317 00:40:41,966 --> 00:40:43,456 Jak tylko się o tym przekonasz. 318 00:40:43,535 --> 00:40:46,698 Kto będzie musiał się zatrzymać mnie od pożarcia tej planety? 319 00:40:48,106 --> 00:40:50,631 Uczę się na swoich błędach, Cooler. 320 00:40:50,708 --> 00:40:54,075 Teraz wiem, że jest tylko jeden sposób na radzenie sobie z twoim rodzajem! 321 00:40:58,183 --> 00:40:59,912 Wystarczająco dużo od ciebie usłyszałem!! 322 00:41:12,831 --> 00:41:16,460 Jest tak jak mówiłem od początku! Nie możesz wygrać!! 323 00:41:18,503 --> 00:41:19,868 Nawet jeśli to prawda! 324 00:41:19,938 --> 00:41:23,101 Każdy oddech w moim ciało będzie próbowało! 325 00:41:33,885 --> 00:41:38,117 I to jest ostatni raz nie docenisz Saiyanina. 326 00:42:44,022 --> 00:42:45,489 Goku. 327 00:42:53,031 --> 00:42:54,430 Gdzie jest mój tata? 328 00:43:10,515 --> 00:43:11,880 Tata! 329 00:43:29,601 --> 00:43:33,128 Dobrze, że je przyniosłeś W końcu Fasolka Senzu, co, Yajirobe? 330 00:43:35,807 --> 00:43:37,604 Hej, gdzie jest Vegeta? 331 00:43:37,675 --> 00:43:39,006 Ech, znasz Vegetę. 332 00:43:39,077 --> 00:43:42,342 Nigdy mu naprawdę nie zależało wiele dla szczęśliwych zakończeń. 333 00:43:42,413 --> 00:43:44,574 Zabawne, bo myślę, że to jego wina 334 00:43:44,649 --> 00:43:47,618 że mamy szczęście zakończyć na pierwszym miejscu! 335 00:43:47,685 --> 00:43:50,518 Dziękuję, Vegeto. Nie mogłem zrobiłem to bez ciebie.